Hip-swinging island beats and the call of a crazed jungle woman followed by thunderous bass and hyena-like cries: a sign that Dirty Projectors and Tune-Yards were a perfect pair to tour together.