It’s hard to believe this album is the product of a duo rather than a full band, but having seen them live, I can testify that Cleveland-based singer/guitarist Nicole Barille and drummer/pianist Sam Meister are the only two musicians behind mr. Gnome—and with a box of pedals and a heap of talent, they’ve figured out how to execute their layered chaos on the road